Словарь терминов - Транспортный информационно-логистический Портал

Словарь терминов

АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ0-9

Р

Разгрузка, выгрузкаUnloadingТушириш
Разрешение, лицензияLicenceРухсатнома, лицензия
Раскрытие, разоблачение, объявлениеDisclosureОшкор қилиш, фош этиш, овоза қилиш
Рассылка, распределениеDistributionТарқатишга жўнатиш, тақсимлаш
Расходы за счёт грузополучателяCharges for consignee's accountЮк олувчи ҳисобига бўладиган харажатлар
Расходы по перевозкеFreight chargesТашиш бўйича харажатлар
Расходы по погрузкеLoading chargesЮклаш бўйича харажатлар
Расходы по упаковкеPackaging chargesҚадоқлаш бўйича харажатлар
Расходы подлежат оплате грузополучателемCharges collectХаражатларни тўлаш юк олувчи зиммасига юкланган
Расхождение, противоречиеDiscrepancyФарқ қилиш, зиддият
Расчётное время отходаEstimated time of departure (ETD)Жўнатишнинг аниқ вақти
Расчетное время приходаEstimated time of arrival (ETA)Келишнинг аниқ вақти
Револьверный, пополняемый аккредитивRevolving letter of creditРевольвер, босқичма – босқич тўлдириладиган аккредитив
РеимпортReimportationРеимпорт, аввал экспорт қилиб, қайта импорт қилиш
Рейс, поездка, плаваниеTripМуайян йўналишда қатнаш, бориб-келиш
Рейсовое судноLinerМуайян йўналишда қатнайдиган кема
Рейсовый чартерVoyage charterМуайян йўналишдаги чартер
Рефрижераторный контейнерReefer containerРефрижераторли (музхонали) контейнер
РеэкспортReexportationРеэкспорт, аввал импорт қилиб, қайта экспорт қилиш
Риск, опасностьRiskҚалтислик, хавф-хатар