Словарь терминов
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ0-9
П
| Палубный груз | Deck cargo | Кема сатҳидаги юк |
| Паром | Ferry | Паром, ясси кема |
| Первый перевозчик | First carrier | Дастлабки, биринчи ташувчи |
| Перевес, излишек веса | Overweight | Ошиқча вазн, ортиқча вазн |
| Перевозка мебели | Furniture removal | Мебеллар ташиш |
| Перевозка оплачена | Carriage paid | Ташиш ҳақи тўланган |
| Перевозчик | Carrier | Ташувчи |
| Перегрузка, перевалка | Transshipment | Қайта юклаш, бир транспорт туридан иккинчи транспорт турига юклаш |
| Передаточная надпись, индоссамент | Endorsement | Юк ҳатидаги ёзув, индоссамент |
| Перепоставка | Redelivery | Қайта етказиб бериш |
| Печать, пломба | Seals | Муҳр, пломба, қўрғошин тамға |
| Плавание по внутренним водным путям | Inland navigation | Ички сув йўли бўйлаб сузиш |
| Платеж в течении 30 дней после получения счета | Payment within 30 days of receipt of invoice | Тўловнома олингандан кейин 30 кун мобайнида тўланади |
| Платеж после передачи | Payment by negotiation | Топширгандан сўнг тўлаш |
| Пограничная железнодорожная станция | Frontier railway-station | Чегарадаги темир йўл бекати |
| Погрузка/груз | Loading/load | Юкни ортиш/юк |
| Погрузочная ведомость, грузовая спецификация | Loading list | Юк ортиш ведомости (ҳужжати), юк спецификацияси |
| Погрузочные расходы | Loading expenses | Юклаш сарф-харажатлари |
| Поддон, паллет | Pallet | Юк таглиги тўр кўринишидаги қадоқ |
| Подстилочный материал, материал для компактной укладки | Dunnage | Тўшама материал, ихчам ўраш учун материал |
| Покупатель | Buyer | Харидор |
| Полезный груз | Payload | Фойдали юк |
| Полная грузоподъемность | Dead weight | Тўлиқ юк кўтариш қобилияти |
| Полная загрузка, полный груз | Full Load | Тўлиқ юклаш, тўлиқ юк |
| Полный комплект коносаментов | Full set of bills of lading | Коносаментлар жами тўплами |
| Полуконтейнер | Half height container | Ярим контейнер |
| Полуприцеп | Semi-trailer | Ярим тиркама |
| Получатель | Receiver | Юк олувчи, юкни қабул қилиб олувчи |
| Получатель, получающий | Recipient | Юк олувчи, юкни қабул қилувчи |
| Получение; расписка | Receipt | Олиш; тилхат |
| Пользователи транспортом, клиенты транспорта | Transport users | Транспортдан фойдаланувчилар, транспорт мижозлари |
| Порт | Port | Бандаргоҳ |
| Порт | Harbour | Порт, бандаргоҳ (ҳудудий маънода) |
| Портовые сборы | Harbour dues | Бандаргоҳ йиғимлари |
| Портовый двор, верфь | Dockyard | Порт ҳудуди сатҳи, верфь (кемалар турадиган, тузатиладиган жой) |
| Посредник, агент по перевозке грузов автомобильным транспортом | Road haulage agent | Воситачи, автомобилда юк ташиш бўйича агент |
| Поставка без оплаты пошлины (DDU) | Delivered duty unpaid (DDU) | Бож тўламай етказиб бериш (DDU) |
| Поставка до границы (DAF) | Delivered at frontier (DAF) | Чегарагача етказиб бериш (DAF) |
| Поставка с оплатой пошлины (DDP) | Delivered duty paid (DDP) | Божни тўлаб етказиб бериш (DDP) |
| Поставка с пристани (DEQ) | Delivered ex quay (DEQ) | Пристандан етказиб бериш (DEQ) |
| Поставщик | Supplier | Етказиб берувчи |
| Потеря, утрата, гибель, убыль, убыток | Loss | Йўқотиш, айрилиб қолиш, нобуд бўлиш, зарар, (зиён) |
| Почтово-посылочные услуги | Parcel service | Почта орқали юк жўнатиш хизматлари |
| Пошлина, плата за права пользования разрешением, лицензией, патентом и т.д. | Royalties | Рухсатнома, лицензия, патент ва шу кабилардан фойдаланиш ҳуқуқи учун бож, тўлов |
| Правила применения тарифа | Tariff regulations | Тарифни қўллаш қоидаси |
| Предварительный счёт, ориентировочная фактура | Pro-forma invoice | Олдиндан берилган тўловнома, молнинг тахминий фактураси |
| Прейскурант | Price current | Нарх-наво (баҳо) ҳужжати |
| Прейскурант | Price list | Нархи кўрсатилган молнинг рўйхати |
| Прейскурант | Price list | Товарлар нархи кўрсатилган рўйхати |
| Претензия, рекламация, иск, требования | Claim | Эътироз, даъво, норозилик билдириш, талабнома |
| Прицеп | Trailer | Тиркама |
| Причал, пристань | Wharf | Причал, пристан; кемаларнинг махсус тўхташ жойи |
| Причальный сбор | Wharfage | Кеманинг тўхташ жойи йиғими |
| Продажа, запродажа | Sale | Сотиш, олдиндан сотиш |
| Проект, эскиз, план | Draft | Лойиҳа, эскиз, режа |
| Производственные издержки | Costs of production | Ишлаб чиқариш сарф- харажатлари |
| Прямой груз | Direct load | Ошкора юк |
